Monday, September 24, 2012

[News ✮ 2012] Kim Nam Gil to attend 2012 Pusan International Film Festival





배우 김남길이 영화 '앙상블' 제작자로 연이은 영화제 나들이를 해 화제를 모으고 있다.

Actor Kim Nam Gil 's produced film Ensemble to featured in the festival is attracting attention.

지난 7월 소집해제한 김남길은 8월 제천국제영화음악영화제에서 '앙상블' 제작자로 관객을 만난 데 이어 다음달 4일 개막하는 '제17회 부산국제영화제'에도 제작자 자격으로 참여한다.
Discharged from military last July, he first appeared to the audience during the Jecheon Film International Festival last August as a film producer of "Ensemble". As a follow up, he was invited to attend for the opening red carpet ceremony of Pusan Film Festival on the 4th of October representing the said film.


소속사 측은 24일 "'앙상블'이 10월6일 오후 3시, 5시 연속 2회에 걸쳐 상영된다. 상영에 앞서 제작자 김남길과 배우, 감독이 함께 무대 인사를 가지며 상영 후에는 질의응답을 통해 관객과의 대화의 장을 열 것"이라고 밝혔다.
His agency said, "Ensemble screening date will be on October 6, 3 PM , to be screened twice. Actors, producers and director will take part in the question and answer dialogue right before the screening.

'앙상블'은 다큐멘터리 음악 영화로 클래식계에서 천재라 불리는 젊은 아티스트 7명이 대중과 소통하기 위한 과정을 진솔한 대화와 아름다운 영상으로 풀어냈다.
'Ensemble' is a fake documentary filmed focused he movie is about communication between musicians and their interaction with the public. It is an honest documentary movie about the Olympus Ensemble, who tries hard to promote classical music.

김남길은 "처음 제작에 참여한 영화가 부산국제영화제에서 상영한다는 것은 내게 아주 좋은 기회로 생각한다.대중과의 소통에 큰 도움을 주신 영화제 프로그램 팀에 감사하다"고 전했다. 영화 '앙상블'은 연내 개봉 예정이다.

Kim Nam Gil remarked : "I think this is a very good opportunity for me to participate for the first produced film to be screened in Pusan Film Festival. Film Festival program has given great help to communicate with the public, and thanks to the team."

He also said that Ensemble will be screened at the end of the year.

Nonverbatim translation by @kimnamgilstory

0 comments :

Post a Comment