Thursday, December 27, 2012

[Scans + Video] 김남길(Kim Nam Gil) キム・ナムギル for 「Oggi」 Magazine February 2013 Edition

Kim Nam Gil is again featured in Oggi February 2013 Japanese issue , with the following photos scanned by yonyon of True Eyes, and kimugonuti of ameblo blog:



Captions translation :


Love or marriage are like this.
Loving their own
Not thinking too much,
(It's) Not necessarily to love others.
So, do not feel pressure because of this,
You do not need to escape.

恋愛や結婚でもそうでしょう。
自分で自分を愛して、
突き詰めて考えることなしに、
他人を愛せるはずがない。
だから、こうして悩むことからも、
逃げずにいたい。

I am a person who is OK to go to karaoke alone,
Or play my favorite football.
I don't care eating alone ,
When my stomach is too hungry
Only about when I (feel) I'm dying 
That I cook (laughs)

ひとりカラオケに行ったり、
大好きなサッカーをやったり。
食べることには無頓着で、自分では
お腹がすきすぎて
死にそうなときくらいしか、
料理しません(笑)









Check out the video below 







1 comments :